1 00:00:29,738 --> 00:00:31,228 Por que estamos esperando? 2 00:00:32,366 --> 00:00:33,947 Obtenha hlm agora! 3 00:00:53,095 --> 00:00:53,880 vamos! 4 00:00:58,183 --> 00:00:59,514 Vamos, mova-se! 5 00:01:02,104 --> 00:01:03,264 Isso dói! 6 00:01:06,441 --> 00:01:08,306 - Puxe. - Vamos! 7 00:01:09,820 --> 00:01:10,809 IR! 8 00:01:26,545 --> 00:01:28,331 Pare! Pare! 9 00:01:58,076 --> 00:02:00,317 - O que esse homem fez? - Ele beliscou um cavalo. 10 00:02:00,704 --> 00:02:02,285 Ele roubou um cavalo. 11 00:02:02,748 --> 00:02:06,457 - SEM ofensa, pastor. - Você não pode fazer isso! Não há cobrança. 12 00:02:07,252 --> 00:02:10,665 Não é necessário! Nós prendemos hlm. 13 00:02:10,964 --> 00:02:12,829 VOCÊ não pode enforcá-lo por roubar cavalos. 14 00:02:13,133 --> 00:02:15,624 Veja, desesperado. O pregador está defendendo VOU. 15 00:02:15,927 --> 00:02:19,010 Quem diria que um homem de Deus defenda ver alguém como VOU. 16 00:02:21,266 --> 00:02:23,632 Deixe o pregador orar por esse bastardo. 17 00:02:24,102 --> 00:02:25,888 Mas vamos enforcá-lo primeiro! 18 00:02:46,917 --> 00:02:49,033 Vá com Deus, meu filho. 19 00:02:49,336 --> 00:02:51,793 Em breve você estará cara a cara com Hlm. 20 00:02:52,547 --> 00:02:56,586 Ore por Seu perdão! Para você mesmo! 21 00:02:57,052 --> 00:02:59,964 - E para eles. - Saia daqui, Pregador. 22 00:03:00,263 --> 00:03:01,673 Eu não quero orar. 23 00:03:01,973 --> 00:03:05,215 Ele ficará bem no inferno quando eu terminar. 24 00:03:05,936 --> 00:03:07,892 Não pode ser pior do que aqui. 25 00:03:08,271 --> 00:03:09,932 Vá em frente, supere isso. 26 00:03:11,024 --> 00:03:14,061 Não roubarás, Não é isso que a Bíblia diz? 27 00:03:18,699 --> 00:03:19,734 Pregador? 28 00:03:21,910 --> 00:03:24,276 um minuto, pregador. 29 00:03:25,247 --> 00:03:28,239 - Dê-me a Bíblia. - Graças a Deus! 30 00:03:28,583 --> 00:03:31,541 - Na hora certa. - Sim, sim! 31 00:03:31,837 --> 00:03:35,295 Não adianta tudo passar por isso. É apenas um desperdício de tempo! 32 00:03:36,216 --> 00:03:40,926 Tudo bem, seja rápido, pregador. Tenho que enforcá-lo de qualquer maneira, bastardo, comece a falar. 33 00:03:41,513 --> 00:03:42,502 Aleluia! 34 00:03:43,473 --> 00:03:47,842 Louve ao Senhor mostrando a você o caminho da salvação. 35 00:03:48,603 --> 00:03:52,516 O Todo Poderoso ouvirá suas orações e estar com você 36 00:03:52,816 --> 00:03:54,852 Nas suas horas de necessidades. 37 00:03:55,152 --> 00:03:59,566 A corda está ficando mais apertada, Então se arrependa. meu filho. 38 00:03:59,906 --> 00:04:03,865 Recente e Deus vai te salvar! 39 00:04:04,995 --> 00:04:06,701 Sim, arrependa-se! 40 00:04:07,038 --> 00:04:10,951 Para que você possa ser perdoado por seus insultos. 41 00:04:11,376 --> 00:04:14,834 Em um momento você estará em paz. 42 00:04:15,130 --> 00:04:18,918 E conheça as alegrias da vida eterna. 43 00:04:19,801 --> 00:04:20,916 Prossiga... 44 00:07:32,702 --> 00:07:35,034 Você tem um cigarro, Jonathan? 45 00:07:44,631 --> 00:07:49,341 O que você fez nesses últimos dois anos? Onde você esteve? 46 00:07:50,470 --> 00:07:53,837 - Aqui e ali... - algo interessante? 47 00:07:54,849 --> 00:07:56,134 IjuSt viveu. 48 00:07:58,561 --> 00:08:00,097 Aonde você vai agora? 49 00:08:00,855 --> 00:08:02,186 Longe daqui. 50 00:08:02,857 --> 00:08:06,190 - Sempre sozinho. eh? - Claro, sempre vou sozinho! 51 00:08:12,242 --> 00:08:15,279 Isso é apenas a retirada dos confederados. 52 00:08:15,578 --> 00:08:17,944 Por que não vem comigo para se acalmar? 53 00:08:18,289 --> 00:08:23,033 Certas igrejas estão cheias Com ouro esperando por nós para levar. 54 00:08:23,420 --> 00:08:24,409 Não. 55 00:08:26,172 --> 00:08:27,332 Aqui. 56 00:08:28,508 --> 00:08:30,373 Pense bem. 57 00:08:30,802 --> 00:08:34,920 Você não viverá muito se for Procurando uma vida por um cavalo. 58 00:08:35,807 --> 00:08:37,843 Eu poderia morrer. mas eu faço isso sozinho. 59 00:08:39,352 --> 00:08:44,847 Reverendo, com todo o respeito, o Major ficaria grato se você vier conosco. 60 00:08:45,525 --> 00:08:49,188 - alguns de nossos meninos estão gravemente feridos. - Claro... 61 00:08:53,324 --> 00:08:58,535 - não tenho o livro Bom comigo. - Um pouco de conforto é o que eles precisam. 62 00:09:00,040 --> 00:09:02,247 Boa jornada, pregador! 63 00:10:28,711 --> 00:10:30,622 Dê-me... seu cavalo. 64 00:10:53,945 --> 00:10:55,105 Enterre-me. 65 00:10:56,364 --> 00:10:58,104 Não me deixe com os urubus. 66 00:10:59,617 --> 00:11:00,948 Por favor, senhor. 67 00:11:02,912 --> 00:11:05,119 Eu não tenho tempo. 68 00:11:05,665 --> 00:11:07,405 Você não terá que esperar muito. 69 00:11:08,751 --> 00:11:10,287 Pegue minha arma. 70 00:11:11,212 --> 00:11:15,706 se você chegar a um lugar chamado Overton, dê para meu pai. 71 00:11:17,802 --> 00:11:20,418 Ele é cego... 72 00:11:20,722 --> 00:11:22,462 mas ele vê com as mãos. 73 00:11:22,765 --> 00:11:25,507 Sam Flannlgan... é meu pai. 74 00:11:26,269 --> 00:11:27,349 overton ls... 75 00:11:28,438 --> 00:11:30,599 ...cerca de 75 mlles ao norte. 76 00:11:30,899 --> 00:11:32,764 agora é uma cidade fantasma. 77 00:11:33,067 --> 00:11:35,399 só meu pai mora lá. 78 00:11:36,404 --> 00:11:43,947 Nós íamos... comprar um rancho com esse dinheiro. 79 00:11:56,549 --> 00:11:58,460 Você disse Overton? 80 00:12:00,470 --> 00:12:03,462 Pai! Deixe Overton! 81 00:12:03,806 --> 00:12:05,342 Compre o rancho! 82 00:12:06,643 --> 00:12:09,009 Use o dinheiro que lhe enviei. 83 00:12:10,396 --> 00:12:11,932 É para isso que serve. 84 00:12:13,441 --> 00:12:14,726 O rancho. 85 00:12:15,652 --> 00:12:17,108 Compre o rancho. 86 00:12:17,862 --> 00:12:19,568 Eu quero que você... 87 00:12:20,323 --> 00:12:25,659 faça bem... você não vai por mim... 88 00:13:49,829 --> 00:13:51,160 Não há alma dentro. 89 00:13:51,622 --> 00:13:54,159 Claro, eles nos enviaram para uma cidade fantasma. 90 00:13:54,459 --> 00:13:58,543 Eles nos enviaram porque não há ninguém e você está surpreso por ninguém por aqui? 91 00:13:58,963 --> 00:14:00,669 Bem, vamos dar uma olhada. 92 00:14:10,808 --> 00:14:15,518 Este lugar são as cidades ocidentais da corrida do ouro eles escreveram nos jornais de casa. 93 00:14:15,813 --> 00:14:18,475 vamos lá, você me diz como ler agora? 94 00:14:18,775 --> 00:14:21,061 Bem, talvez alguém tenha lido as lojas para mim. 95 00:14:25,281 --> 00:14:26,236 lá! 96 00:14:51,265 --> 00:14:52,630 Você ouviu isso? 97 00:14:53,101 --> 00:14:55,092 DOIS soldados da cavalaria. 98 00:14:55,603 --> 00:14:58,595 Por que você não liga para eles? Talvez queira falar conosco! 99 00:14:58,898 --> 00:15:01,230 Mas eles não pararam, eles seguiram em frente. 100 00:15:03,528 --> 00:15:06,895 E além disso, ambos eram tão feios, nenhum deles poderia ter sido Bill. 101 00:15:07,198 --> 00:15:08,938 Talvez eu tenha exagerado. 102 00:15:10,284 --> 00:15:13,071 Você está cansado de me ouvir falando sobre hlm, não é? 103 00:15:14,038 --> 00:15:17,872 NÃO, acho maravilhoso ouvir alguém fala sobre a pessoa que ama. 104 00:15:18,960 --> 00:15:20,871 Eu sempre considero... 105 00:15:21,546 --> 00:15:24,208 se um dos nossos soldados tiver notícias de Bill. 106 00:15:24,882 --> 00:15:26,747 Diga-me a verdade, Katy. 107 00:15:27,718 --> 00:15:32,132 é verdade que o Sul foi derrotado e eles querem parar a luta? 108 00:15:33,766 --> 00:15:35,472 Agora me conte tudo. 109 00:15:36,018 --> 00:15:41,138 Em Tolville, Sam, quando entreguei os dois revólveres. eles disseram que não valiam nada. 110 00:15:41,441 --> 00:15:44,023 E que agora é melhor você fazendo segurança e sebes. 111 00:15:44,318 --> 00:15:45,307 Certamente. 112 00:15:47,029 --> 00:15:50,317 50 eles podem conseguir essas armas por US$ 10 a menos. 113 00:15:52,994 --> 00:15:54,609 Se tivéssemos Bill, 114 00:15:55,329 --> 00:15:57,240 eles nos respeitariam mais. 115 00:15:58,666 --> 00:16:02,500 Você teve que escolher a pior casa para ficar? 116 00:16:02,837 --> 00:16:04,668 Não é pior que os outros. 117 00:16:12,597 --> 00:16:15,805 Mas se a epidemia de cólera acabasse, por que não há ninguém aqui agora? 118 00:16:16,142 --> 00:16:18,224 Porque os Yankees chegarão aqui em breve, 119 00:16:18,936 --> 00:16:21,097 e isso assusta mais do que a cólera. 120 00:16:33,993 --> 00:16:36,405 Você acende o fogo. Vou pegar os arquivos. 121 00:16:48,799 --> 00:16:50,209 É uma droga. 122 00:16:51,093 --> 00:16:53,926 Esta não é uma cidade. é um pântano. 123 00:17:06,400 --> 00:17:09,608 Sam! Sam! 124 00:17:21,374 --> 00:17:22,614 Sam Flannlgan! 125 00:17:34,136 --> 00:17:35,125 Sam! 126 00:17:36,264 --> 00:17:37,174 Sam! 127 00:17:39,809 --> 00:17:41,174 Sam Flannlgan! 128 00:17:45,731 --> 00:17:47,437 Sou eu! Conta! 129 00:17:49,443 --> 00:17:50,432 Ei, Bill? 130 00:18:10,881 --> 00:18:12,291 É você, Bill? 131 00:18:19,890 --> 00:18:24,099 - Por que você não responde? - Sim. Sou eu aqui. 132 00:18:24,729 --> 00:18:25,764 Meu filho. 133 00:18:46,709 --> 00:18:48,700 Bem-vindo de volta, filho. 134 00:18:49,920 --> 00:18:51,535 entre na sua casa. 135 00:18:58,846 --> 00:19:00,427 Você está em casa de novo! 136 00:19:10,566 --> 00:19:12,602 Tudo está exatamente como era. 137 00:19:14,403 --> 00:19:15,893 Por favor. Katv. 138 00:19:23,329 --> 00:19:25,240 Diga-me, por que você é tão diferente? 139 00:19:25,998 --> 00:19:29,365 Eu quero ouvir sobre tudo o que aconteceu com você todos esses anos. 140 00:19:29,669 --> 00:19:31,125 Eu mal te conheço. 141 00:19:38,177 --> 00:19:39,667 Aqui. Eu ainda tenho isso que você me deu. 142 00:19:45,476 --> 00:19:46,556 Sim. 143 00:20:03,202 --> 00:20:06,410 Você sabe, Bill, três anos é um tempo muito longo. 144 00:20:09,834 --> 00:20:10,869 Obrigado. 145 00:20:11,711 --> 00:20:13,076 sou Katy. 146 00:20:13,629 --> 00:20:15,836 Muitas vezes escrevi para você sobre ela, Bill. 147 00:20:17,883 --> 00:20:20,966 não recebi nenhuma carta longe de casa há muito tempo. 148 00:20:23,347 --> 00:20:26,305 Katy é minha mão direita. Ela faz tudo por mim. 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,266 Pega meu trabalho e viaja fazendo vendas. 150 00:20:30,104 --> 00:20:32,561 Todos os pais dela morreram de cólera. 151 00:20:33,065 --> 00:20:35,727 - Você não está ferido, está Bill? - NÃO. 152 00:20:36,026 --> 00:20:37,357 Diga-me a verdade, Katy. 153 00:20:37,653 --> 00:20:39,018 A verdade. 154 00:20:40,406 --> 00:20:41,987 Não, ele não está ferido. 155 00:20:44,702 --> 00:20:48,286 Você vê que eu estava certo em não sair Overton com as outras pessoas. 156 00:20:50,249 --> 00:20:52,035 Eu sabia que deveria ter esperado por você. 157 00:20:52,334 --> 00:20:53,949 Se eu não tivesse como esperado. 158 00:20:54,295 --> 00:20:56,126 Prefiro morrer aqui, na nossa casa. 159 00:21:09,935 --> 00:21:12,017 O que é isso que estou comendo? 160 00:21:13,355 --> 00:21:15,596 É melhor você não olhar para Isto. 161 00:21:23,532 --> 00:21:25,147 Quanto ouro haverá naquela carroça? 162 00:21:26,619 --> 00:21:28,905 Não sei. Ouvi dizer que era salário de dois meses do dlvlslon. 163 00:21:31,916 --> 00:21:34,157 Descubra. Não posso. 164 00:21:35,586 --> 00:21:37,247 Dois ratos rebeldes como nós. 165 00:21:39,965 --> 00:21:41,125 E todo aquele ouro. 166 00:21:49,934 --> 00:21:52,892 - A guerra está indo mal para nós, filho? - Sim. 167 00:21:53,813 --> 00:21:56,475 Não é. Está indo muito mal. 168 00:21:59,151 --> 00:22:01,358 Assim que acabar compraremos o rancho. 169 00:22:02,488 --> 00:22:06,106 - Você se lembra disso. - Sim, o rancho. 170 00:22:11,872 --> 00:22:14,113 Você não gastou, gastou? 171 00:22:14,875 --> 00:22:16,081 O que? 172 00:22:17,503 --> 00:22:18,788 O dinheiro. 173 00:22:20,339 --> 00:22:23,046 Como você pôde dizer isso uma coisa para seu pai. filho? 174 00:22:23,342 --> 00:22:26,505 Está tudo lá! Eu até adicionei um pouco de mim mesmo. 175 00:22:26,804 --> 00:22:28,715 Está em um lugar seguro? 176 00:22:29,056 --> 00:22:32,799 O mesmo lugar que você escolheu. Aquele moinho de farinha em Russells. 177 00:22:33,102 --> 00:22:39,314 Mas um lugar é tão bom quanto outro. Quem procuraria tanto em Overton hoje em dia? 178 00:22:40,651 --> 00:22:42,983 Mas chega disso. Conte-me sobre você, filho. 179 00:22:43,279 --> 00:22:45,611 Quero ouvir tudo o que aconteceu. 180 00:22:45,990 --> 00:22:48,777 Não desejo agora. Traz lembranças ruins. 181 00:22:50,160 --> 00:22:53,448 E agora... agora estou emocionado. 182 00:22:53,747 --> 00:22:55,738 Falaremos mais sobre isso amanhã. 183 00:22:57,418 --> 00:22:58,578 Boa noite. 184 00:23:00,254 --> 00:23:02,791 - Boa noite, filho. - Boa noite. 185 00:23:40,336 --> 00:23:42,418 Talvez eu seja injusto com ele. 186 00:23:44,173 --> 00:23:45,333 Não sei. 187 00:23:47,551 --> 00:23:50,338 - Ele mudou muito. - É a guerra. 188 00:23:50,846 --> 00:23:52,677 É a guerra que o torna assim. 189 00:23:52,973 --> 00:23:56,557 Quando tudo acabar, ele estará Exatamente como era antes. 190 00:25:31,155 --> 00:25:32,816 Você ainda está acordado? 191 00:25:38,328 --> 00:25:42,162 Quando estou realmente cansado, Eu não consigo dormir. E você? 192 00:25:43,083 --> 00:25:47,417 - Eu vi a luz... - Eu queria ter certeza de que o dinheiro daquele pai... 193 00:25:47,796 --> 00:25:49,502 ainda estava onde eu o havia escondido. 194 00:25:50,924 --> 00:25:53,461 Eu sei. Tenho guardado o dinheiro. 195 00:26:08,025 --> 00:26:10,061 Eu sou como se você tivesse me imaginado? 196 00:26:11,070 --> 00:26:12,355 Diga-me a verdade. 197 00:26:17,284 --> 00:26:18,649 Eu entendo. 198 00:26:19,286 --> 00:26:20,617 Eu sou diferente. 199 00:26:21,580 --> 00:26:22,660 Mas... 200 00:26:23,332 --> 00:26:24,993 Melhor ou pior? 201 00:26:27,503 --> 00:26:28,788 Não sei. 202 00:27:31,066 --> 00:27:31,896 Vamos. 203 00:27:32,943 --> 00:27:34,979 Lembre-se, nada de matar. 204 00:27:35,404 --> 00:27:38,646 Certo, eles são mais úteis vivos. 205 00:29:42,281 --> 00:29:43,487 Ligue-os. 206 00:30:01,466 --> 00:30:05,675 Então vocês são... aqueles enviados para receber o ouro aqui? 207 00:30:17,190 --> 00:30:18,521 Você é o único? 208 00:30:19,568 --> 00:30:21,604 Há mais soldados na cidade? 209 00:30:57,898 --> 00:30:59,229 Tudo bem. 210 00:31:55,622 --> 00:31:57,237 Os cavalos! 211 00:32:50,719 --> 00:32:52,050 Confederados. 212 00:33:26,171 --> 00:33:28,127 Acho que não somos as únicas pessoas na cidade. 213 00:33:30,258 --> 00:33:32,249 Eu vi dois soldados passando hoje. 214 00:33:32,802 --> 00:33:34,667 Mas eu não esperava que eles parassem. 215 00:33:39,684 --> 00:33:40,764 Ouvir. 216 00:33:41,228 --> 00:33:42,764 Pegue o dinheiro do meu pai. 217 00:34:14,010 --> 00:34:15,716 Você vai tirar isso? 218 00:34:17,097 --> 00:34:18,633 Será mais seguro comigo. 219 00:34:23,019 --> 00:34:24,259 saia daí! 220 00:34:26,356 --> 00:34:29,439 Largue sua arma e saia. 221 00:34:30,652 --> 00:34:32,188 Você e a garota, fora. 222 00:34:49,671 --> 00:34:50,831 Você fica fora da vista. 223 00:35:01,141 --> 00:35:03,723 Jogue-nos sua arma e saia daí! 224 00:35:37,510 --> 00:35:39,046 O desesperado... 225 00:35:43,350 --> 00:35:47,218 Steve Belasco. O Terror do Texas. 226 00:35:48,688 --> 00:35:51,225 Está tudo bem, ele é um amigo. 227 00:35:51,858 --> 00:35:55,601 Ei, você tinha tantos amigos, Lucy como você pode se lembrar de todos eles? 228 00:35:59,366 --> 00:36:00,947 Eu o conheço bem. 229 00:36:02,285 --> 00:36:05,573 Muito bem. Ele é um gambá. 230 00:36:06,790 --> 00:36:08,451 Nós nos unimos por um tempo. 231 00:36:08,750 --> 00:36:12,618 Eu me aliei a ele. Sol o conheço muito bem. 232 00:36:12,921 --> 00:36:16,709 50 então, ele não é um soldado de verdade. 233 00:36:17,008 --> 00:36:18,589 Steve, um soldado? 234 00:36:21,513 --> 00:36:24,129 ENTÃO você é o famoso deSperado. 235 00:36:26,976 --> 00:36:28,341 Você não está sozinho. 236 00:36:29,938 --> 00:36:33,226 Quem está aí com você? A garota lá dentro! Quem é ela? 237 00:36:33,775 --> 00:36:35,311 O que você se importa? 238 00:36:41,533 --> 00:36:42,943 Pegue a arma dele, Togo. 239 00:36:59,801 --> 00:37:01,086 Pesquise lá. 240 00:37:14,858 --> 00:37:16,018 Ir! 241 00:37:27,829 --> 00:37:29,535 Nada. A garota não está lá. 242 00:37:36,129 --> 00:37:37,084 Ninguém. 243 00:37:37,380 --> 00:37:42,295 Julgo por esta mascarada que você também vai para aquela carroça militar. 244 00:37:43,470 --> 00:37:44,459 Certo, Steve? 245 00:37:49,350 --> 00:37:50,635 O que mais? 246 00:37:52,103 --> 00:37:54,094 Estamos todos no mesmo barco. 247 00:38:00,653 --> 00:38:02,564 É uma pena ter que conversar com você. 248 00:38:23,593 --> 00:38:25,424 Leve os soldados para lá. 249 00:38:27,806 --> 00:38:30,297 Deveria haver um homem cego na cidade. 250 00:38:32,352 --> 00:38:34,638 Isso mesmo. Lá. 251 00:38:41,861 --> 00:38:43,852 É melhor você deixar o cego em paz. 252 00:38:45,365 --> 00:38:46,605 E por quê? 253 00:38:47,992 --> 00:38:50,904 Se os soldados chegarem e souberem sobre HLM, 254 00:38:51,204 --> 00:38:52,910 eles vão se perguntar onde ele está. 255 00:38:55,542 --> 00:38:58,033 Steve sempre tem a última palavra. 256 00:39:00,463 --> 00:39:02,374 É melhor que todos vocês se acostumem com isso. 257 00:39:31,953 --> 00:39:34,786 Se você quiser entrar lá você vou ter que me matar primeiro. 258 00:39:35,081 --> 00:39:36,662 Ela mora com o cego. 259 00:39:37,667 --> 00:39:39,328 Ela ficará conosco agora. 260 00:39:40,336 --> 00:39:42,497 Então era isso que você estava fazendo no mlll. 261 00:39:42,839 --> 00:39:45,831 Você sempre quer fazer negócios com prazer. 262 00:40:36,643 --> 00:40:40,101 O que há de errado com você? Por que você não fala comigo? 263 00:40:41,439 --> 00:40:44,101 Diga algo doce para mim, garota. 264 00:40:45,318 --> 00:40:47,855 vamos lá, deixe-me ouvir sua vozinha. 265 00:41:03,878 --> 00:41:08,372 Mesmo se você conseguir o ouro, eles vão te pegar depois. 266 00:41:09,550 --> 00:41:11,256 Você quer pendurar? 267 00:41:17,850 --> 00:41:20,466 Vocês todos estarão enforcados nessa hora. 268 00:41:39,038 --> 00:41:40,574 Onde você o encontrou? 269 00:41:42,291 --> 00:41:43,906 Que diferença isso faz? 270 00:41:47,005 --> 00:41:48,541 Eu precisava de alguém. 271 00:41:51,509 --> 00:41:53,465 Por que você desapareceu daquele jeito, Steve? 272 00:41:54,095 --> 00:41:55,505 E sem uma palavra! 273 00:41:58,558 --> 00:42:01,300 Você nem sempre pode escolher o caminho você tem que fazer alguma coisa. 274 00:42:05,231 --> 00:42:06,516 Eu te machuquei. 275 00:42:12,071 --> 00:42:17,031 James! Jake! um de vocês vai para o norte de a cidade, o outro segue para o sul. Ir. 276 00:42:24,417 --> 00:42:25,827 Não demorará muito agora. 277 00:42:31,257 --> 00:42:32,622 Fique acordado. 278 00:42:33,843 --> 00:42:35,333 E preste atenção naquela carroça. 279 00:42:36,846 --> 00:42:37,835 Katia! 280 00:42:41,225 --> 00:42:42,180 Katia! 281 00:42:44,854 --> 00:42:46,094 Tire-o do caminho. 282 00:42:47,523 --> 00:42:49,138 E sem truques aqui. 283 00:42:57,658 --> 00:42:59,819 - Katia? - Sim, sou eu. 284 00:43:01,079 --> 00:43:03,570 Eu tenho ouvido eles. Sobre quem eles estão falando? 285 00:43:04,665 --> 00:43:07,122 Desordeiros? Eu me pergunto do que se trata? 286 00:43:08,544 --> 00:43:11,126 Você acha que deveríamos acordar Bill? 287 00:43:12,423 --> 00:43:16,541 Não, é melhor deixarmos Bill dormir. Vamos para casa, Sam. 288 00:43:17,678 --> 00:43:21,216 Eles são músicos que vão passar a noite no salão. 289 00:43:33,694 --> 00:43:37,278 Estranho. Já se passaram meses desde vimos um animal perdido aqui. 290 00:43:39,075 --> 00:43:42,738 - E agora, de repente... - Sam, tente descansar um pouco. 291 00:43:43,246 --> 00:43:45,453 Vou voltar para o salão e deixar os visitantes confortáveis. 292 00:44:35,590 --> 00:44:37,876 Você me comprou esse pente, lembra? 293 00:44:38,885 --> 00:44:41,752 - Não. - Você não se lembra? 294 00:44:47,602 --> 00:44:49,308 Eu envelheci demais? 295 00:44:50,563 --> 00:44:52,599 Diga-me a verdade. diga a verdade. 296 00:44:53,649 --> 00:44:54,764 Não! 297 00:44:58,988 --> 00:44:59,852 Não! 298 00:45:16,214 --> 00:45:17,203 Não! 299 00:45:43,241 --> 00:45:45,983 Você não teria que se preocupar, Eu poderia ter matado Hlm com isso. 300 00:46:00,424 --> 00:46:03,086 acalme-se, Togo. Apenas Walt. 301 00:46:03,427 --> 00:46:06,419 Em Redrock haverá muitas mulheres para você. 302 00:46:36,627 --> 00:46:40,040 Aquela carroça está vindo para cá, Asher. 303 00:46:43,759 --> 00:46:46,216 Rápido. desamarre-os. 304 00:46:46,554 --> 00:46:48,010 Dê-lhes uma mão. 305 00:47:02,445 --> 00:47:05,187 - Haverá uma tempestade aqui. - Isso explica o seu temperamento. 306 00:47:07,116 --> 00:47:11,610 O dia está ficando mais quente. Mas é o melhor clima há muito tempo. 307 00:47:12,455 --> 00:47:17,916 No ano passado e também naquela hora do dia, 308 00:47:18,586 --> 00:47:21,828 um maldito ianque pegou este braço com um tiro. 309 00:47:23,174 --> 00:47:26,541 Você acha que eles tiveram um Enterro cristão para o meu braço? 310 00:47:27,636 --> 00:47:29,422 Essa deve ser a cidade de lá. 311 00:47:37,605 --> 00:47:39,641 Eles não durarão muito se tentarem alguma coisa. 312 00:48:37,331 --> 00:48:40,664 Não esperávamos nenhum oficial, Sr. 313 00:48:41,377 --> 00:48:43,208 A área está cheia de desertores. 314 00:48:43,838 --> 00:48:46,580 Eles não querem perder esta carroça. Fui enviado para comandar esta escolta. 315 00:48:46,882 --> 00:48:50,340 Isso é problema seu. senhor. mas Receio que não possamos ficar. 316 00:48:50,636 --> 00:48:53,127 Temos que voltar direto para acampar em Black River. 317 00:48:53,431 --> 00:48:56,548 Também estamos precisando do seu cavalos para a viagem de volta. 318 00:48:58,352 --> 00:48:59,842 Essas foram as ordens do Coronel, Sr. 319 00:49:00,646 --> 00:49:04,605 Certo. Pegue os cavalos. Não houve Incldentes? 320 00:49:06,485 --> 00:49:10,194 Essa estrada gostava de deixar nossos cérebros soltos. 321 00:49:10,573 --> 00:49:13,315 Espero que nada mais tenha saído do lugar. 322 00:49:13,659 --> 00:49:18,744 Houve uma mudança, a cobrança Está em sacos e não no caixão. 323 00:49:19,665 --> 00:49:20,745 Boa sorte. Sr. 324 00:49:22,042 --> 00:49:23,452 Boa sorte! 325 00:50:06,253 --> 00:50:07,333 Descarregue-o. 326 00:50:08,005 --> 00:50:10,963 Esse é o seu trabalho. 327 00:50:18,766 --> 00:50:20,006 Comecem a trabalhar, soldados. 328 00:50:28,400 --> 00:50:32,359 Muito bem, Steve. Pronto, você vê como foi fácil? 329 00:50:33,781 --> 00:50:36,898 Os soldados eram espertos. Quem iria procurar lnslde? 330 00:50:39,870 --> 00:50:43,158 - Asher, vou me livrar da carroça. - Certo. 331 00:50:44,875 --> 00:50:46,490 Sem truques nesse meio tempo. 332 00:51:32,506 --> 00:51:33,621 Abra o outro! 333 00:51:58,574 --> 00:51:59,609 Se apresse! 334 00:52:17,760 --> 00:52:19,216 Tem que estar aqui! Eu não consigo entender! 335 00:52:19,511 --> 00:52:21,092 Onde está essa folha de pagamento? 336 00:52:23,057 --> 00:52:25,013 Esse ouro tem que estar aqui! 337 00:52:25,976 --> 00:52:27,887 Talvez esses dois saibam de alguma coisa. 338 00:52:37,780 --> 00:52:39,862 Onde está esse ouro? 339 00:52:42,660 --> 00:52:44,776 Bem, onde está esse ouro? 340 00:52:48,123 --> 00:52:49,863 No saco verde para os cavalos. 341 00:53:07,643 --> 00:53:08,849 Caramba! 342 00:53:15,109 --> 00:53:16,565 Onde está seu amigo? 343 00:53:17,861 --> 00:53:18,850 Para onde ele foi? 344 00:53:19,488 --> 00:53:20,978 Eu disse: onde ele está! 345 00:53:32,167 --> 00:53:33,156 Vamos aos 90! 346 00:55:56,436 --> 00:55:57,801 Não atire ainda. 347 00:56:42,900 --> 00:56:44,640 Olhe as malas. 348 00:56:54,453 --> 00:56:57,286 O ouro está aqui, dólares! 349 00:57:08,717 --> 00:57:10,332 Você pensou em tudo. 350 00:57:13,388 --> 00:57:14,673 Você é muito inteligente... 351 00:57:17,726 --> 00:57:19,262 Mas você não imaginou... 352 00:57:19,561 --> 00:57:21,017 quão bem conheço esta parte do país. 353 00:57:21,313 --> 00:57:22,519 Muito melhor que você. 354 00:57:34,117 --> 00:57:36,733 Por favor, deixe-me voltar para o velho. 355 00:57:42,376 --> 00:57:46,619 - Ele é seu pai? - Não, mas ele precisa de mim. 356 00:57:53,095 --> 00:57:54,335 E Steve? 357 00:57:56,640 --> 00:57:58,301 Eu vi como você olhou para ele. 358 00:58:03,313 --> 00:58:06,146 Esqueça, hum. Está tudo acabado para ele agora. 359 00:58:13,615 --> 00:58:16,607 Você pode se juntar ao velho coiote Assim que partirmos. 360 00:58:58,785 --> 00:59:02,369 Seu amigo não é um homem de palavra. Ele está pronto para receber sua parte também. 361 00:59:08,795 --> 00:59:09,784 Sair. 362 01:00:55,235 --> 01:00:57,021 Eu vou te ensinar... 363 01:02:02,886 --> 01:02:05,172 AGORA tente se levantar. desesperado. 364 01:02:13,897 --> 01:02:15,728 O que fazemos com esses tintos ONO? 365 01:02:18,526 --> 01:02:19,686 Até eles. 366 01:02:21,071 --> 01:02:22,231 Deixe-os ir. 367 01:02:56,856 --> 01:02:58,016 Faça trilhas! 368 01:03:38,565 --> 01:03:41,227 Bando de cachorros dlrty... 369 01:03:54,122 --> 01:03:58,616 - Bill, algo errado? Onde você está? - Volte para casa. 370 01:03:59,878 --> 01:04:00,833 5 da manhã... 371 01:04:01,755 --> 01:04:03,291 Volte... 372 01:04:05,467 --> 01:04:08,630 O que eles fizeram com você. Conta? Onde você está, Bill? 373 01:04:11,681 --> 01:04:14,263 Responda-me! O que está acontecendo? 374 01:04:19,981 --> 01:04:21,767 O que você fez com meu filho? 375 01:04:23,943 --> 01:04:25,808 Eu vou te matar se você tocar nele! 376 01:04:28,198 --> 01:04:29,688 Que filho? 377 01:04:33,787 --> 01:04:34,947 Não! Não! 378 01:04:36,498 --> 01:04:39,285 - Onde você está? - Vamos! Atirar! 379 01:04:40,919 --> 01:04:42,625 Estou aqui, vovô! Atirar! 380 01:04:43,463 --> 01:04:45,670 - Onde você está? - vamos! 381 01:04:47,592 --> 01:04:50,208 - Atire, velho, atire! - Assassinos! 382 01:05:09,489 --> 01:05:12,231 - vamos, velho. Atirar! - NÃO, me deixe ir! 383 01:05:12,534 --> 01:05:13,990 covardes! 384 01:05:15,578 --> 01:05:18,115 - Atirar! - NÃO, Sam! Não! 385 01:05:19,207 --> 01:05:20,196 Katia? 386 01:05:23,294 --> 01:05:26,127 -Katy, vá embora! - Aqui estamos! 387 01:05:29,634 --> 01:05:30,919 Eu ouço você. 388 01:05:49,571 --> 01:05:51,482 Deixe-me ir! 389 01:06:09,674 --> 01:06:11,130 Onde você está? 390 01:06:18,308 --> 01:06:19,297 Sam! 391 01:06:26,065 --> 01:06:27,225 - Conta. -Sam! 392 01:06:27,525 --> 01:06:30,267 -Sam! - Conta. 393 01:06:32,822 --> 01:06:33,811 5 da manhã... 394 01:06:36,493 --> 01:06:38,199 Eles vão pagar por isso. 395 01:06:40,413 --> 01:06:41,448 Sam! 396 01:07:32,674 --> 01:07:34,210 Eu quero matá-lo. 397 01:07:35,093 --> 01:07:37,300 Não posso esquecer o que ele fez comigo. 398 01:08:41,701 --> 01:08:43,111 Para os cavalos. 399 01:10:46,909 --> 01:10:51,949 Você pode se juntar ao seu amigo. Ela deve te amar muito se ela tiver coragem para aquela cena. 400 01:10:52,290 --> 01:10:57,000 Ela fez um trabalho muito bom. Pensei que ela tivesse matado você também. 401 01:11:04,552 --> 01:11:06,463 Deixe essa arma. Pertenceu a Sam! 402 01:11:08,639 --> 01:11:10,300 Eu trago de volta. 403 01:11:11,184 --> 01:11:12,173 Após. 404 01:11:13,102 --> 01:11:15,684 Ele tentou defender você e eles mataram hlm! 405 01:11:22,653 --> 01:11:25,395 Aqueles que o mataram vão pagar por isso. 406 01:11:26,157 --> 01:11:28,022 Você nunca mais os encontrará! 407 01:11:29,243 --> 01:11:31,985 ou é apenas pelo dinheiro? É por isso que você está atrás deles? 408 01:11:39,837 --> 01:11:43,079 Se você for para o norte, eles capturarão você nesse uniforme. 409 01:11:43,758 --> 01:11:45,373 Mas passei a gostar disso. 410 01:11:47,970 --> 01:11:50,632 Steve... eles vão te matar. 411 01:11:52,266 --> 01:11:55,099 Desta vez é a minha vez de matar, Katy. 412 01:14:34,512 --> 01:14:35,547 Uísque. 413 01:14:55,282 --> 01:15:00,367 Amigos! Um soldado confederado. Você aplaudiria esse oficial herói. 414 01:15:04,542 --> 01:15:06,453 Estou orgulhoso de você ter escapado. 415 01:15:29,233 --> 01:15:31,474 O que você tem contra a cavalaria? 416 01:15:31,777 --> 01:15:34,769 Nada. Eles são rápidos quando trata-se de recuar! 417 01:15:35,072 --> 01:15:37,438 Eles fogem do Yankees diretamente para nossas casas. 418 01:15:39,410 --> 01:15:44,746 Não se preocupe. Um porco como você seria fazendo negócios com eles em pouco tempo. 419 01:15:49,170 --> 01:15:53,379 A guerra é um assunto feio. os soldados morrem jovens. 420 01:15:53,799 --> 01:15:56,040 Mas os covardes continuam em frente! 421 01:18:32,875 --> 01:18:35,241 Fico feliz em encontrar você, garota. 422 01:18:36,253 --> 01:18:38,744 Teremos muito tempo juntos esta noite. 423 01:18:39,673 --> 01:18:42,631 Ei você! Acordar! vamos, acorde! 424 01:18:42,927 --> 01:18:44,417 Qual é o problema com você? 425 01:18:51,310 --> 01:18:52,595 Parece que ele está morto. 426 01:18:53,020 --> 01:18:56,683 Ele está morto como um prego. Vamos pegá-lo daqui, dá má fama ao lugar. 427 01:18:57,650 --> 01:19:03,316 Agora acreditem em mim, amigos, em tempos como estes você não deveria investir seu dinheiro em bancos. 428 01:19:04,323 --> 01:19:08,032 Deve investir seu dinheiro. Investir! São apenas US$ 0,02 por ação. 429 01:19:08,702 --> 01:19:11,159 - E você? Apenas dois centavos. - Com licença. 430 01:19:11,455 --> 01:19:14,162 - O que é isso, senhora? - você pode explicar quanto custa em um ano? 431 01:19:14,458 --> 01:19:16,323 Está tudo aqui em preto e branco. 432 01:19:16,794 --> 01:19:19,126 A ferrovia Western Union dobra seu dinheiro. 433 01:19:19,713 --> 01:19:22,671 - Acho que vou levar $10. - Agora são 500 ações. 434 01:19:23,092 --> 01:19:25,879 parabéns, senhora! Você agora faz parte da ferrovia. 435 01:19:26,971 --> 01:19:30,805 Dólares da União, não dinheiro confederado. Isso exigiria US$ 10.000 em dinheiro confederado. 436 01:19:32,142 --> 01:19:35,600 Quem mais quer andar nos trilhos progresso com Western Unlon? 437 01:19:35,896 --> 01:19:37,261 - Mil dólares. - Dinheiro-Unlon? 438 01:19:38,148 --> 01:19:39,388 - confederados. - 50 cotas. 439 01:19:39,942 --> 01:19:42,058 - Eu também quero cotas. - Aqui, senhora. 440 01:19:48,033 --> 01:19:52,117 Fale alto, pessoal. Não perca a chance de partlclpate Na ferrovia Western Union. 441 01:19:52,579 --> 01:19:56,163 Apenas US$ 2 por 100 ações da ferrovia. 442 01:19:56,667 --> 01:19:59,909 Lembre-se, o futuro deste país encontra-se nas ferrovias. 443 01:20:00,671 --> 01:20:05,882 - Então, voltarei em alguns dias. - Enviarei esses mandados assim que chegarem aqui. 444 01:20:06,552 --> 01:20:08,042 Com licença, Sr. 445 01:20:10,347 --> 01:20:12,383 Olá, já vou com você. 446 01:20:15,728 --> 01:20:18,561 - Posso fazer mais alguma coisa por você, juiz? - Não, xerife. Obrigado. 447 01:20:18,856 --> 01:20:20,437 - Tenha um bom dia. - Obrigado, tchau. 448 01:20:21,567 --> 01:20:22,932 Vamos conversar Inslde. 449 01:20:23,652 --> 01:20:25,563 Espere por mim lá embaixo. 450 01:20:38,125 --> 01:20:40,662 Acabei de ouvir que Jim foi morto Em uma briga no salão. 451 01:20:41,795 --> 01:20:43,410 Ninguém sabe quem fez isso. 452 01:20:48,927 --> 01:20:52,636 Não me diga que você estão todos arrasados ​​por suas mortes. 453 01:20:53,140 --> 01:20:56,052 Não, só espero que ninguém tenha descobri sobre esse ouro. 454 01:21:03,025 --> 01:21:05,186 Eu não gosto nada deste lugar. 455 01:21:06,862 --> 01:21:08,523 Eu já te disse isso. 456 01:21:10,032 --> 01:21:11,772 Por que você quis parar aqui? 457 01:21:19,041 --> 01:21:20,451 Temos que sair daqui rápido. 458 01:21:21,377 --> 01:21:27,919 - A morte de Jim... não gosto disso. - Isso é muito ruim. 459 01:21:28,217 --> 01:21:32,631 Você acha que me faz voltar atrás? cavalo e rlde centenas de mllesSó para agradar você? 460 01:21:32,930 --> 01:21:35,763 Não. Desta vez vamos por etapas. 461 01:21:36,058 --> 01:21:37,923 Não, obrigado! Eu vou ficar aqui. 462 01:21:40,145 --> 01:21:45,139 - Você não pode me obrigar a ir com você. - Não diga isso, Lúcia! Não fale assim! 463 01:21:46,193 --> 01:21:49,310 Eu já disse que não quero ir, eu... 464 01:21:49,655 --> 01:21:53,239 Você virá! Quer você queira ou não! 465 01:21:54,368 --> 01:21:55,733 Bem, juiz? 466 01:21:57,162 --> 01:22:01,781 Há 5 um pouco de confusão em Justiça hoje, meu amigo. 467 01:22:02,751 --> 01:22:06,494 Mas penso que os militares devem ainda mais confuso, certo? 468 01:22:09,258 --> 01:22:14,298 - Demoraria muito para explicar. - Eu entendo... Sente-se. 469 01:22:21,103 --> 01:22:23,264 Você também sente o cheiro do perfume por aqui? 470 01:22:26,525 --> 01:22:28,436 Este lugar cheira a ouro. 471 01:22:32,114 --> 01:22:33,650 Alguns minutos atrás 472 01:22:35,909 --> 01:22:37,615 um homem saiu daqui. 473 01:22:43,709 --> 01:22:44,789 Oh sim! 474 01:22:45,669 --> 01:22:47,785 Ele queria lugares no meu palco. 475 01:22:48,380 --> 01:22:52,623 Para ele e sua senhora, e dois amigos de hlm. 476 01:22:53,969 --> 01:22:55,459 O que você disse a ele? 477 01:22:58,599 --> 01:23:00,135 Eu disse tudo bem. 478 01:23:17,159 --> 01:23:19,650 Eu não acho que ele esteja viajando com bolsos vazios. 479 01:23:23,457 --> 01:23:25,493 - Quer fazer o trabalho juntos? - Não. 480 01:23:27,628 --> 01:23:29,914 Não, o ouro não me interessa mais... 481 01:23:32,758 --> 01:23:33,747 Ouça. 482 01:23:56,990 --> 01:24:00,528 - Está tão quente aqui! - A senhora não está confortável? 483 01:24:01,328 --> 01:24:02,989 Por que você não vem e vem até aqui? 484 01:24:11,088 --> 01:24:13,545 Daqui a pouco eu quero fazer uma parada de negócios. 485 01:24:15,050 --> 01:24:16,631 Preferimos não parar. Juiz. 486 01:24:17,302 --> 01:24:19,384 Sinto muito, mas é importante. 487 01:24:20,472 --> 01:24:22,178 Porque eu devo esperar... 488 01:24:22,724 --> 01:24:27,559 para um funcionário que traz os mandados pela prisão da gangue Asher. 489 01:24:31,984 --> 01:24:33,895 Meus amigos aqui podem ser úteis para você. 490 01:24:34,194 --> 01:24:37,561 Eles cavalgam mais tarde, se os cavalos pode ser encontrado para eles. 491 01:24:38,407 --> 01:24:42,241 Onde paramos, haverá um fazendeiro. 492 01:24:54,923 --> 01:24:58,507 - Você não viu o Juiz? - Não. 493 01:24:59,261 --> 01:25:01,172 Dois destes senhores esperarei por hlm aqui. 494 01:25:01,471 --> 01:25:05,214 Eu preciso ir. Eles podem buscar os documentos se estiver lá. 495 01:25:06,643 --> 01:25:07,928 Está tudo resolvido? 496 01:25:08,228 --> 01:25:10,685 Claro. Quando receberemos nossa parte? 497 01:25:12,858 --> 01:25:15,895 Quando você terminar seu lob aqui. 498 01:25:16,903 --> 01:25:19,519 Então vamos dividir tudo. 499 01:25:21,074 --> 01:25:24,032 - Bem, eu só quero meu cavalo de volta. - Naturalmente. 500 01:25:25,495 --> 01:25:28,282 Dentro de três dias encontrarei você em Fort Worth. 501 01:25:28,749 --> 01:25:31,832 - Obrigado por colaborar com a lei. - Até logo, senhor. 502 01:25:35,464 --> 01:25:38,001 Este gentil cavalheiro entregará os cavalos. 503 01:25:39,051 --> 01:25:42,134 Sinto muito, senhora. mas não há bebidas aqui. 504 01:25:42,429 --> 01:25:44,090 Não importa, não é importante. 505 01:25:45,557 --> 01:25:48,469 Eu quero te agradecer também, pela sua cooperação. 506 01:25:51,563 --> 01:25:52,473 50 de comprimento. 507 01:27:53,435 --> 01:27:54,174 Não! 508 01:27:55,312 --> 01:27:56,848 Não! 509 01:28:16,875 --> 01:28:17,739 Não! 510 01:28:24,007 --> 01:28:26,419 Não! Não!... Não! 511 01:28:46,530 --> 01:28:50,193 Desesperado... mas você estava morto! 512 01:29:09,594 --> 01:29:10,674 Rezar. 513 01:29:28,196 --> 01:29:29,436 Perdoe-me, Senhor. 514 01:29:30,657 --> 01:29:34,445 Senhor, perdoe-me meus muitos pecados. 515 01:29:35,954 --> 01:29:37,694 Eu sou um pecador miserável. 516 01:29:41,668 --> 01:29:46,082 Eu roubei e matei, mas nunca Mortos... homens desarmados, homens desarmados! 517 01:29:47,632 --> 01:29:48,872 Me perdoe! 518 01:29:50,010 --> 01:29:52,217 Perdoe-me, Senhor! 519 01:31:54,467 --> 01:31:57,254 Por que? Estamos nos virando. 520 01:32:04,769 --> 01:32:06,725 Talvez o motorista tenha tomado o caminho errado. 521 01:32:29,669 --> 01:32:32,877 Você não fez nada além de olhar fora daquela janela desde que saímos. 522 01:32:51,649 --> 01:32:52,638 Segure! 523 01:32:56,279 --> 01:33:00,022 Se você é um juiz. Sou o presidente da Confederação. 524 01:33:00,700 --> 01:33:02,031 Quer me roubar, ele? 525 01:33:02,911 --> 01:33:04,822 Primeiro você se livrou dos meus homens. 526 01:33:06,331 --> 01:33:09,038 Você está apenas esperando o momento certo. 527 01:33:09,334 --> 01:33:10,915 É isso, não é? 528 01:33:32,690 --> 01:33:34,851 - Por que eles pararam? - Acho que chegamos. 529 01:33:35,151 --> 01:33:38,939 Você está errado! Não estamos do outro lado da fronteira do Texas. 530 01:33:57,382 --> 01:33:58,371 Aser! 531 01:34:03,513 --> 01:34:04,502 Ei, volte! 532 01:34:07,642 --> 01:34:09,132 volte aqui, bastardo! 533 01:34:20,280 --> 01:34:21,315 Asher! 534 01:35:18,379 --> 01:35:19,368 Asher! 535 01:35:47,951 --> 01:35:52,661 Essa arma não vai te ajudar. Essa foi sua última bala, Asher. 536 01:36:09,555 --> 01:36:12,217 Eu não gostaria que fosse tão fácil para você. 537 01:36:49,595 --> 01:36:52,007 Você ainda terá tempo de morrer como um homem. 538 01:37:05,320 --> 01:37:07,902 Porque você está olhando a morte de frente. 539 01:37:13,411 --> 01:37:14,901 Você está pronto? 540 01:37:32,472 --> 01:37:34,804 Você realmente não deveria ter feito isso. 541 01:37:38,227 --> 01:37:39,933 chamar a si mesmo de homem? 542 01:38:08,925 --> 01:38:10,961 Você ainda terá balas, Asher. 543 01:38:16,724 --> 01:38:20,637 Tente novamente. Prossiga. 544 01:38:34,575 --> 01:38:36,907 Ver melhor com lama nos olhos? 545 01:38:49,549 --> 01:38:51,460 A arma está bem ali. Atirar! 546 01:38:57,140 --> 01:38:58,255 Agora, atire! 547 01:39:03,396 --> 01:39:04,260 Eu estou aqui. 548 01:39:09,485 --> 01:39:10,440 Aqui! 549 01:39:16,451 --> 01:39:20,364 O velho também não conseguia ver. Lembrar? 550 01:40:28,397 --> 01:40:29,933 Bom dia. Sr. 551 01:40:31,526 --> 01:40:35,986 Ele estava fugindo com nosso ouro. nós o perseguimos por dez dias. 552 01:40:37,698 --> 01:40:41,111 Receio que você tenha cometido um erro. Esse homem é um juiz, capitão. 553 01:40:41,536 --> 01:40:44,403 Ele estava me ajudando, ele estava guardando o ouro. 554 01:40:47,291 --> 01:40:49,327 Aí está o ladrão que você está procurando. 555 01:40:50,586 --> 01:40:53,498 - Ele também é um assassino. - Você quer dizer... 556 01:40:54,590 --> 01:40:59,004 ENTÃO ele estava dizendo a verdade. Ele é realmente um juiz! 557 01:41:00,054 --> 01:41:01,464 Até, hlm. Pressa! 558 01:41:09,605 --> 01:41:11,937 Meritíssimo, por favor, estenda as mãos. 559 01:41:44,890 --> 01:41:50,101 Parece que meu destino é para ser juiz. Adeus, Steve. 560 01:41:55,610 --> 01:41:57,271 Não vamos juntos, Steve? 561 01:42:00,406 --> 01:42:01,612 Não, Lúcia. 562 01:42:05,620 --> 01:42:07,110 Eu te odeio, Steve. 563 01:42:08,789 --> 01:42:10,370 Isso não é verdade. 564 01:42:12,335 --> 01:42:13,620 Você tem razão. 565 01:42:21,927 --> 01:42:24,384 Steve... boa sorte. 566 01:42:32,813 --> 01:42:37,603 - capitão, você os acompanharia até Delmar? - Sim, será um prazer. 567 01:42:38,986 --> 01:42:40,317 Boa sorte, Sr. 568 01:42:42,531 --> 01:42:46,069 Boa sorte para você. vamos! Avançar! 569 01:43:13,270 --> 01:43:15,226 Pegue o dinheiro que pertencia a Sam. 570 01:43:17,191 --> 01:43:19,273 Compre seu próprio rancho. 571 01:43:21,654 --> 01:43:23,235 lwlsh você pensa sobre isso. 572 01:43:24,949 --> 01:43:27,031 Lá, além da montanha. 573 01:43:27,326 --> 01:43:28,532 É uma boa terra. 574 01:43:30,204 --> 01:43:32,786 É o que o velho Sam teria desejado. 575 01:43:35,167 --> 01:43:36,657 Por que você não fica? 576 01:43:41,465 --> 01:43:42,671 Não posso agora. 577 01:43:44,552 --> 01:43:47,339 Ainda tenho que chegar a um acordo comigo mesmo. 578 01:43:49,348 --> 01:43:51,259 Nos veremos novamente? 579 01:43:54,478 --> 01:43:55,968 Claro, nós vamos. 580 01:44:18,669 --> 01:44:20,330 Vou esperar por você, Steve!